译文：清晨朝霞满天我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽。千里之遥的江陵一天之间就已经到达★。两岸猿猴的啼声不断回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。
天门山：今安徽省东梁山与西梁山的合称。两山隔江相对★，像天然的门户，天门由此得名★★★。
译文★★：长江犹如巨斧劈开天门雄峰，碧绿江水东流到此没有回旋。两岸青山对峙美景难分高下★★，遇见一叶孤舟悠悠来自天边。
译文：司马光和一群小孩子在庭院里面玩★，一个小孩站在大缸上面，失足跌落缸中被水淹没，其他的小孩子都跑掉了★★★，只有司马光拿石头砸开了缸★，水从而流出，小孩子得以活命。
译文：晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了★。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中★★，时隐时现★，眼前一片迷茫★★★，这朦胧的景色也是非常漂亮的。如果把美丽的西湖比作美人西施★，那么淡妆也好，浓妆也罢★，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。
译文：荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要记住★★，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
群儿戏于庭★，一儿登瓮★★，足跌没水中★。众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。
译文★：采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中★★，仿佛一色★，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照★★。混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来★★。
译文★★★：风静浪息★★，月光和水色交融在一起。湖面就像不用磨拭的铜镜，平滑光亮★。遥望洞庭，山青水绿。林木葱茏的洞庭山耸立在泛着白光的洞庭湖里，就像白银盘里的一只青螺。
译文★★：瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡★★。家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢！夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
